La Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca será el escenario de un evento literario de gran relevancia. El próximo jueves, 13 de marzo, a las 19:00 horas, se presentará la antología bilingüe en italiano y español Tutta la luce del mondo, del reconocido poeta Antonio Colinas.
El acto contará con la participación del propio autor, acompañado por Isabella Tomassetti, traductora y antóloga de la obra y profesora en la Sapienza Università di Roma, así como por Juan Antonio González Iglesias, catedrático de la Facultad de Filología de la Universidad de Salamanca y miembro del Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales.
Un encuentro con la poesía de Antonio Colinas
Antonio Colinas es una de las figuras más destacadas de la literatura española contemporánea. Su poesía, caracterizada por una profunda exploración del humanismo y una sensibilidad única hacia la luz, el paisaje y la memoria, ha trascendido fronteras y ha sido traducida a múltiples idiomas. Tutta la luce del mondo es una muestra de este legado, reuniendo una selección de sus mejores poemas traducidos al italiano, lo que permite un diálogo cultural enriquecedor entre ambas lenguas.
La presentación no solo abordará el contenido del libro, sino también el proceso de traducción llevado a cabo por Isabella Tomassetti, quien ha trabajado minuciosamente para preservar la esencia y musicalidad de los versos originales. Además, se debatirá la relevancia de la poesía de Colinas en el panorama literario actual y su impacto en la tradición poética europea.
El evento, que se celebrará en el Salón de Actos de la Facultad de Traducción y Documentación, representa una oportunidad única para los amantes de la poesía, la literatura y la traducción. La presencia de Juan Antonio González Iglesias, poeta y experto en literatura clásica, añadirá una dimensión académica al acto, permitiendo un análisis profundo del trabajo de Colinas y su influencia en la poesía contemporánea.
Esta presentación es una muestra más del compromiso de la Universidad de Salamanca con la difusión cultural y el intercambio lingüístico. La obra de Antonio Colinas sigue siendo un referente, y esta antología bilingüe supone una ventana privilegiada para su apreciación por parte de lectores de habla italiana y española.
Información y contacto
Fecha y hora: Jueves, 13 de marzo de 2025, a las 19:00 h
Lugar: Salón de Actos de la Facultad de Traducción y Documentación
Contacto: Juan Antonio González Iglesias, catedrático de la Facultad de Filología
Teléfono: 923 294 500
Correo electrónico: jagi@usal.es
La entrada es libre hasta completar aforo, por lo que se recomienda acudir con antelación.
